Which ux-method is right?

I want to define the content for a Filter Feature on a website. The Filters will appear within a Storefinder Feature. I would like to make a little workshop with my team but I dont know the correct method. As we are not Users but UX Designers I guess a Card Sorting Session wouldnt make sense. Any Ideas?