What’s the difference between a Modal, Popup, Popover and Lightbox?

I've seen many terms used to describe message boxes that notify and alert users or display information such as modal, popup, popover and lightbox.

What is the difference between these components?

When and for what type of text should each of these components be used?