What kind of qualitative and quantitative analysis are done during user research of the empathize phase of design thinking? [on hold]

Let's assume that ux people are involved only during the empathize phase of design thinking(real scenario in certain projects due to lack of ux talent).

What kind of analysis are ideal in such cases during user research so that user research output can be presented in a way that is clearly understandable by the non-ux employees?