What is the transluscent background of a modal dialog called?
These days it's common for modal dialogs to also reduce the brightness of the background content, to make it clear that it can't be interacted with. This is especially common on the web.
What is the name of the darkening behind the modal?
Since I've never known the standard name, I have resorted to a slightly silly name: sneezeguard.