What is the standard way of showing the user that a context menu is available in a user interface?

In the picture below, the same icon is used for two different actions. The ones to the right expand and collapses the section, whereas the ones to the left open a classic context menu.

I find this confusing and it might add cognitive load. I wonder what would be the appropriate way of displaying the context menu next to the server time and hour in this example.