What is the best way to prioritize information in a webpage?

I am willing to do a group activity here in my company to manage that. I intend to use Affinity Diagram.

But do you know other tools to make it better?