What is a good resource for objective data on what to label options in an application, e.g. should they be called settings, preferences, or options?

I'm looking for objective and publicly available quantitative research on the language that users prefer or industry best practices on what to call options in an application.

When is it best to use settings vs preferences vs options vs etc.?

I read a previous question from 2012, but there were not any research sources, and I am looking for data to support one decision over the other.

Options, preferences, settings, configurations: What to call them in my application?