What are the good practices of maintaining feedback from customer support?

In our company we have customer support who deal a lot with users, onboarding, talking, following up and etc. They have a lot of different feedback and insights directly from the users.

What methods are you using to keep track of everything and filter the feedback? What are the good practices on this topic? Personal experiences appreciated