UX exercise/ method to determine menu entries for an application?

Are there any UX exercises to determine what menu items may be missing in an application. Also any methods to best group menu entries in an application?