User interface design comparison test

I need to elicit quantifiable responses to two designs. One is the live design, the other is a prototype, so I cannot evaluate directly via usability or ease of use. It has to be via Q and A. Anyone got any specific measures they would use?

Thanks all