Track work in progress visually

In my project we have so many transactions created every day, we wanted to create a workflow diagram which shows visually what is current state and what is my next state and how many levels need to go.

can someone please share some best practices and paradigms to show workflow in visual way?