Steps for Website evaluation

I've been asked to do a website review and evaluation and suggest improvements.

The website is live and running, what should the steps be for this kind of work?