Scroll wheel vs. Explicit Scroll Buttons (OR BOTH!)

Let's say you have a section of scrollable content, a lesson plan for example. It's contained in a sidebar in the UI. Assuming users understand that they can scroll with their scroll wheel or mousepad do you think it's also necessary to include explicit "scroll up" and "scroll down" buttons?

Thanks!