Right Menus vs Main Menu Entries

Interested in any method or insight into the best way to determine what menu items are contained in a context menu compared to the main menu. Should both menus contain all the same entries depending on the object being used?

Or should the right context menu be more concise compared to what is available in the main menu?

Any exercise to determine menu grouping?