Redesigning h1 headings [on hold]

I've been given the task of redesigning the h1 headings on a travel website and have no idea where to start with obtaining some kind of secondary or primary research to get some useful data to drive how the redesign should look. Does anyone have any suggestions where to start?