Physical device and app user testing

I'm looking for any resources that you might know of that deals with user testing a physical device, in this case, a toy, that works with an app.

I've searched a few times and haven't found any relevant articles. We've been struggling to test the app with the physical device due to costs and development with the physical product.

I was hoping to learn from other teams that have faced similar challenges. Thank you!