Need to Re-Design this Winforms screen for smaller and larger desktops (Desktop Application)

This is a very old application. This screen needs to be restructured. Can anybody help me to simplify in the form of a wireframe?