Is it ever OK to use italics?

It’s a fairly well known accessibility issue that italic fonts should be avoided as they reduce readability for those with sight issues and dyslexia.

(discussed here: Are italics on the web bad for accessibility?)

However, most text editing tools still give three big bold-underline-italic buttons.

Is it ever OK to use italic font?

How can the negatives be properly offset?