Is it Confusing if a Link from a Modal Goes to a Different Page?

I am reviewing a design suggestion where a modal window contains a link to another page, i.e. not the original background page.

This seems to me to be a non-standard pattern and I believe it will confuse the user.

Am I right? Is this confusing? And, if yes, is there a better alternative?