How to find a balance between well structured UX versus visually more appealing UI design?

Currently I am having two versions of a Sales Overview page. One (V1) is more structured, researched with some card sorting on users and the other (V2) one is more visually appealing but not that well-structured.

Do you think the best way would be to go online and do a usability test with appropriate questions?