How to drive users to allow pop ups on browsers

We're having issues with Popup blockers; preventing some paying clients from seeing the expected dialog.

To combat this issue we either want to add a small line of text near the checkout button that says: 'Please ensure popups are enabled for this page'

or what other ways are there to make sure users disable popup blockers? Taking into consideration that some users might not know how to enable popups.