How to do information architecture of a UGC based website/app?

What's the best possible way to make a user-generated website classify its content into categories or topics or tags to make the content searchable and discoverable?

How does one start redesigning the information architecture of an existing website?