How to combine categories into a title?

This question is about how categories are displayed, not how they are processed.

Consider I have a category page that is broken down into blocks of sub categories. The titles of these sub-sections should be based on the combination of two subcategories. For the sake of this example:

Cristiano Ronaldo (category page):

  • Section 1: Goals + Arsenal
  • Section 2: Goals + Header
  • Section 3: Goals + Kicks

(the main category and the lower combinations can be totally arbitrary and doesn't matter at this point)

Ideally, the system should be able to create titles for those sections based on these categories, such as:

  • Section 1: Goals against Arsenal
  • Section 2: Header Goals
  • Section 3: Kicks to Goal

Given the system CANNOT accomplish that at the moment, what would you consider the best / more human way to display these titles?

Example:

  • Section 1: Goals and Arsenal
  • Section 2: Goals and Header
  • Section 3: Goals and Kicks

(a similar approach was tested with some users and were considered confusing)

Thanks!

Tags: