How can I make a navigation for an older demographic?

Is there any friendly way to ensure that an older demographic understands a modern toggle sidebar nytimes-esque type of navigation?

We currently have a sidebar with endless links and the web resembles a 1998 design.

Any tips or ideas?