How best to display multiple data points in a single row in a list view?

Hey! I'm designing a list that needs to accommodate multiple data points in a single row under a single category, and I'm wondering if there are any UI patterns that are best suited for this need.

I've seen lists that have rows with one long chunk of text (like a paragraph), but it still represents one discrete chunk of data - whereas what I'm designing will represent many separate data points (ex. Protocol 1, Protocol 2, etc.)

The user basically needs to quickly and efficiently identify which Protocols are associated with their corresponding Rules. I've thought about an expanding row interaction, as well as a modal, but both seem kinda click-intensive.

Any thoughts? Thanks for taking a look, eager to hear your feedback!