Forgive me for having a bit of difficulty articulating the UI and design goals that I’ve been handed, but I need to appeal to the hive mind to find out best practice re usability and accessibility for the following scenario.
Basically we h…