How to best direct traffic back to directory index pages from sub navigation pages (in mobile view)

On our school’s website, shoreline.edu, we use a vertical left nav bar to navigate within a directory. For example, our About Shoreline section: http://www.shoreline.edu/about-shoreline/accreditation.aspx
However, in mobile,…