How to deal with style leading to ambiguous situation?

There is a small set of style rules which can make text ambiguous. This is usually not a problem in books, where the ambiguity is not a big deal, but could be a problem in technical documentation.
One of such rules is that full points and…