Can anyone suggest good colors in this project?

I am learning UI/UX design and currently trying to redesign one of the popular web app. Can anyone suggest me some good colors for navigation panel(left-side)?

Problem is that dark section. I want to keep it but cant find good colors for left side navigation.

Following are the two different pages of that web app.

Thanks in advance.