I am a software developer for a plugin for Blender. I am new to UX, but have created UIs and GUIs for some time.
My plugin has three buttons – two with filter options grouped visually with them. Above these buttons is an animation panel th…