Representing multi layered data in dashboard

I am working on a new component for a B2B dashboard, and I am at an impasse trying to come up with an intuitive way to show this data, and would really appreciate your fresh perspectives.
We have users with multiple groups, and each group …