An app that can "read" other apps (like Grammarly)

I'm looking for an app (either iOS or Android) which can read other apps on my phone, similar to Grammarly. it doesn't need to strictly read it, it needs to "read the content" of other apps so I could tell this app to use the info it reads to start sequences.

any ideas?

thank you :)